Descripción
Elvis Guerra es un poeta, artesano y traductor muxe zapoteca. Sus trabajos están enfocados en darle voz a su comunidad, tanto a los muxes ―dedicando gran parte de su poesía a ello― como a los zapotecas ―realizando traducciones al español de textos en zapoteco―. Los poemas contenidos en este título se presentan tanto en español como en didxazá, y están dedicados a la encrucijada de dos disidencias: la lingüística y la sexual. Tomando el amor homoerótico como contexto cultural de la experiencia muxe en la cultura binizá, el autor busca desmontar los estereotipos de la poesía indígena como únicamente enfocada en la vida rural, bucólica y alejada del mundo moderno.
